IDDS Educación en Colombia
This is a re-posting of a blog entry I wrote during the International Development Design Summit on Education with the C-Innova innovation center in Bogotá, Colombia. This was my first time writing a blog post in both English and Spanish! Many thanks / muchísimas gracias to Hector, Sneyder, and Tricia for their help checking my translation.
"A day to breathe, reflect, prepare and share...
Sunday, June 12, 2016
We are around halfway through the summit, and today we actually had a half-day free. It is our main planned free time during our stay here, so the space has been eagerly anticipated and much appreciated. Many of the participants and organizers from Colombia took this precious time to be with families or to help show those of us who are visiting around Bogotá. Several others took the morning to simply catch up on sleep and errands. A couple people also chose to spend time making various things using the tools in the workshop. We all believe our projects are important and often find it hard to set aside some personal time – this is a community that believes we can create a better world, after all! – but remembering to take care of ourselves helps us continue to do this type of work more sustainably. I decided to get some fresh air and join the group visiting Monserrate, located on the hillsides where we can get a gorgeous view of the whole city. We were joined by Geovany, a highly energetic organizer from El Salvador, who brought his ukulele along and kept us entertained any time we had to wait by getting everyone to sing and dance (local bystanders and all). Afterwards, we enjoyed lunch and fresh juice at a charming restaurant in the historic Candelaria area of Bogotá. Another group took a tour of the graffiti around the city, including art pieces by anonymous as well as renowned artists. It is hard not to be impressed by the scale of it all – graffiti works can cover entire multi-storied buildings. Much of the artwork is politically charged or socially conscious, taking inspiration from traditional and contemporary sources alike. This time away from the fast-paced programming of IDDS gave us some much needed space to take a break, have fun together and bond outside of a work setting. This has also been an opportunity to take some time as individuals to reflect on what we’re learning, which I particularly enjoyed doing while strolling along a walkway pondering the vistas from Monserrate.
Geovany from El Salvador snacks on the ants sold near the ticket stand
Our group sees Bogotá from a different perspective at Monserrate
Brightly colored graffiti can be found in many places within Bogotá Everyone seemed incredibly eager to dive back into the projects afterour little break. It was welcome sight to see teams together again in the afternoon, working hard to finish preparing for our follow-up visit to partner schools tomorrow. Having attended 8 summits, I can say that one of my favorite parts of IDDS is when we return to the partner schools and communities, getting to collaborate in person. The project teams prepared multiple sketch models and early prototypes for the students and teachers to engage with during our upcoming visit. We hope the interactions will provide additional information, feedback and new ideas, while strengthening the relationship with various stakeholders to help set the foundation for project continuity. It was inspiring to see teams stay late into night to ensure their projects, mostly made from recovered waste materials, were child-friendly. Throughout the workshop, there was palpable excitement in the air from everyone itching to share the results of all our efforts over the past week.
Project teams build sketch models and early-stage prototypes to share with partner schools
It was a busy night, as our community of participants, organizers and guests buzzed in preparation for a beloved IDDS tradition: the international potluck. People pulled out all the stops to prepare food to share from different regions of Colombia, Chile, Peru, Guatemala, El Salvador, Australia, Finland, and beyond. I got to be a part of a combined team named NAFTA (North American Food Trade Agreement, not to be confused with the North American Free Trade Agreement), churning out plenty of mole, guacamole, salsa, and PB&J (peanut butter and jelly) sandwiches to go around. Our special guests included families of IDDS community members as well as Camilo and his team from the kitchen, who have kept us so well fed during the summit. It was a great pleasure to turn the tables and cook for them this time, sharing dishes from our cultures. The feeling of coming together, expressing gratitude, and eating until we are way too full always reminds me of home.
Participants from Bogotá serve their innovative versions of traditional dishes, prepared with love With contented bellies and souls, we are ready to put in renewed efforts to co-create the best learning opportunities that we can with youth, educators, parents and school administrators. We are looking forward to what this next week will bring! ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Un día para respirar, reflexionar, y prepararse para el intercambio... Domingo, 12 de junio 2016
Estamos en la mitad de la cumbre, y hoy tuvimos medio día libre. Fue nuestro primer tiempo libre planeado durante la cumbre, ha sido muy esperado y apreciado. Muchos de los participantes y organizadores de Colombia tomaron el tiempo para estar con sus familias, o para mostrarles Bogotá a los participantes y organizadores internacionales. Otros pasaron la mañana descansando y haciendo mandados. Unos participantes eligieron pasar el tiempo creando varias cosas con las herramientas del taller. Todos creemos que nuestros proyectos son importantes y a veces encontramos que es difícil dejar nuestro trabajo para un espacio personal, pero no debemos olvidar cuidar de nosotros mismos, porque nos ayuda a seguir haciendo este tipo de trabajo. Yo quería aire fresco y fui con el grupo que visito Monserrate, situado en los cerros orientales de Bogota, donde podemos obtener una magnífica vista de la ciudad. Geovany, un organizador muy activo de El Salvador, fue parte de nuestro grupo y trajo su ukelele; él nos mantuvo entretenidos al cantar con todos (incluyendo los espectadores locales) durante cualquier momento que teníamos que esperar, como en las filas. Después, disfrutamos del almuerzo en La Candelaria una zona histórica de Bogotá. Otro grupo tomó un recorrido por los grafitis alrededor de la ciudad, que incluyen obras de artistas tanto anónimos como renombrados. Algunos son suficientemente grandes para cubrir edificios de tres pisos o más. Muchos grafitis tienen un sentido político o de consciencia social, influenciados por autores tradicionales y contemporáneos. Este tiempo fuera de la programación del IDDS nos dio un poco de espacio necesario para descansar, divertirnos juntos en situaciones que no son entornos de trabajo. Esto también ha sido una oportunidad para reflexionar sobre lo que estamos aprendiendo, que me gustaba hacer mientras caminaba y pensaba al ver las vistas desde Monserrate. Me alegró ver a los miembros de cada equipo juntos en la tarde, trabajando duramente para terminar con las preparaciones para nuestra segunda visita a las escuelas mañana. Una de mis partes favoritas de IDDS es volver a trabajar con nuestros aliados en la comunidad. Los equipos han preparado modelos y prototipos diferentes para promover la participación con los estudiantes y profesores durante la visita. Esperamos que las interacciones traerán información adicional, retroalimentación y nuevas ideas, mientras construimos relaciones con diversas partes interesadas para establecer una base fuerte para la continuidad de los proyectos. Me inspira mucho los equipos que se quedaban en el taller hasta muy tarde para asegurarse que sus proyectos (la mayoría de que usan materiales de residuos reciclados) son seguros para los niños. Había una emoción palpable. Todos están animados para compartir los resultados de todos nuestros esfuerzos durante la semana pasada. Fue una noche muy ocupada, porque nuestra comunidad de participantes, organizadores e invitados también se preparaban para la tradición del IDDS: el potluck internacional. La gente puso todo su esfuerzo para preparar la comida para compartir – comida de diferentes regiones de Colombia, Chile, Perú, Guatemala, El Salvador, Australia, Finlandia, Mexico, Tailandia, y más. Yo era parte de un equipo combinado que se llama NAFTA (en inglés, the North American Food Trade Agreement) y producimos un montón de mole, guacamole, salsa, y sandwiches con mantequilla de maní y jalea para todos. Invitamos las familias de los participantes y organizadores y también Camilo y su equipo de la cocina. Durante la cumbre, Camilo y su equipo han cocinado comida ricas para todos. Fue un gran placer dar vueltas a la tortilla y cocinar para ellos esta vez, compartiendo platos de nuestras culturas. El sentimiento de unión, el agradecimiento, y comer hasta que estemos demasiado llenos siempre me recuerda mi casa. Satisfechos, estamos listos para poner de nuevo esfuerzos para co-crear las mejores oportunidades de aprendizaje que podamos con los jóvenes, los educadores, los padres y los rectores. Estoy muy animada para lo que nos traerá la próxima semana!"
For more information about the projects from this summit, be sure to check out Tricia's post here: https://www.idin.org/blog-news-events/blog/playing-creating-and-learning-together-idds-educaci%C3%B3n
